レビ記 25:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 彼を雇人のように、また旅びとのようにしてあなたの所におらせ、ヨベルの年まであなたの所で勤めさせなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 彼を雇人のように、また旅びとのようにしてあなたの所におらせ、ヨベルの年まであなたの所で勤めさせなさい。

リビングバイブル

⁴⁰ 使用人か客のように扱いなさい。その者が仕えるのはヨベルの年までだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 雇い人か滞在者として共に住まわせ、ヨベルの年まであなたのもとで働かせよ。

聖書 口語訳

⁴⁰ 彼を雇人のように、また旅びとのようにしてあなたの所におらせ、ヨベルの年まであなたの所で勤めさせなさい。

レビ記 25:40 相互参照

レビ記 25:41

その時には、彼は子供たちと共にあなたの所から出て、その一族のもとに帰り、先祖の所有の地にもどるであろう。

レビ記 25:54

もし彼がこのようにしてあがなわれないならば、ヨベルの年に彼は子供と共に出て行くことができる。

申命記 15:12

もしあなたの兄弟であるヘブルの男、またはヘブルの女が、あなたのところに売られてきて、六年仕えたならば、第七年には彼に自由を与えて去らせなければならない。